lunes, 12 de enero de 2015

Miku Hatsune - Strobe Light (JA)

Mada kizukanai no ka na?
Boku wa bokurashiku arukidashite iru no sa.
hora, mata”
Sou da.
Wakatteita no sa.
Boku wa kono mama sa.
Aruki dashitemiyou kana
Tooi ano toki.

Boku wa ikiru imi wo sagasu
RIZUMIKARU ni oto ga hanerunda.

Dareka ga ikiteru ichibyou zutsu
kotoba ni dekita naraba
bokura wa ikiteku ki ga suru no sa
kotoba wo baramaku you ni

Dareka ga ikiteru ichibyou zutsu
kotoba ni dekita naraba
bokura wa ikiteku ki ga suru no sa
kotoba wo baramaku you ni

Hora.

“Ima kimi ga miteta no wa
ano hi no jibun wo mukiau kimi jishin sa.
Hora, mata.”
... maa na. Nanda kanda desa,
boku wa ikiteita
ano hi to kawaranu mama mata. Ikunda.

Boku wa ikiru imi wo sagasu
...umareta kara boku wa arukunda.

Dareka ga ikiteru ichibyou zutsu
kotoba ni dekita naraba
bokura wa ikiteku ki ga suru no sa
kotoba wo baramaku you ni

Dareka ga ikiteru ichibyou zutsu
kotoba ni dekita naraba
bokura wa ikiteku ki ga suru no sa
kotoba wo baramaku you ni

Hora.

Boku wa ikitekita ichibyou zutsu
kotoba ni dekiru no nara
boku wa mata aruki daseru hazu da.
...itsuka no kimi no you ni.

Sky Ferreira - Everything Is Embarrasing (IN)

(I know you're trying)

Everything and nothing always haunts me
I know you're trying, I know you're trying
Waiting for your moment to fall on me
I saw you trying, I saw you trying

Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried then I would not bother
Telling me that basically you're not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried then I would not bother

(I know you're trying)
(I know you're trying)

Hurts so bad, I don't know what you want from me
You know I'm trying, You know I'm trying
And now we're hanging on by a heartbeat
You know I'm trying, I was always trying

Maybe if you let me be your lover
Maybe if you try then I would not bother
Telling me that basically you're not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you try then I would not bother
I've been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything's embarrassing

Acting like it's nothing; such a bore
I saw the truth and I just can't ignore
You're trying to hold the heart that can't be stored

Say I tried to give my best before
You wouldn't have the chance to give me more
You're only one step closer to the door

Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried then I would not bother
Telling me that basically you're not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried then I would not bother
I've been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything's embarrassing

Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried then I would not bother
Telling me that basically you're not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried then I would not bother


I've been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything's embarrassing

Kigurumi - Tarako (JA)

Tattara tattara taratara tarako
Tattara tattara taratara tarako
Onaka ga naru to yatte kuru
Nakama wo tsurete yatte kuru
Tarako kabutte kao dashite
Suiccho suiccho dekakemasu
Futo ki ga tsukeba mado no soto
Futo ki ga tsuku to ie no naka
Tarako tarako tappuri tarako
Tarako tarako tappuri
Tarako ga yatte kuru
Tarako tarako tsubutsubu tarako
Tarako tarako tsubutsubu
Tarako ga yatte kuru
Tarako tappuri tappuri tarako
Tarako tappuri tappuri tarako
Pasuta yuderu to yatte kuru
Kirei ni narande yatte kuru
Itsumo nikoniko suteki na egao
Chakapoko chakaraka chaamingu
Futo ki ga tsukeba kata no ue
Futo ki ga tsuku to sara no naka

Tarako tarako tappuri tarako
Tarako tarako tappuri
Tarako ga yatte kuru
Tarako tarako tsubutsubu tarako
Tarako tarako tsubutsubu
Tarako ga yatte kuru
Tarako tappuri tappuri tarako
Tarako tappuri tappuri tarako
Nengara nenjuu yatte kuru
Akai osoroi yatte kuru
Punyo punyo kunyo kunyo tarako rinko
Tsubutsubu puchipuchi tarako rinko
Futo ki ga tsukeba kuchi no naka
Futo ki ga tsuku to yume no naka

Tarako tarako tappuri tarako
Tarako tarako tappuri
Tarako ga yatte kuru
Tarako tarako tsubutsubu tarako
Tarako tarako tsubutsubu
Tarako ga yatte kuru
Tarako tappuri tappuri tarako
Tarako tappuri tappuri tarako

Tattara tattara taratara tarako
Tattara tattara taratara tarako
Tattara tattara taratara tarako
Tattara tattara taratara tarako

Soko - For Marlon (Get Sober)

I broke my toes 
Coz when I'm sad 
I get as clumsy as a stupid clown
But you're way too young to understand
And I'm way too desperate to be sane

So I fall for you like a fool for gold
Coz you look so pure and I love your voice
I can hear the cracks of your youthful heart
And it makes me wanna be 
A part of that

Till I said
What's there on your arm
You said don't look, please don't ask
I know you won't like to know that
I'm a recovering addict and sometimes I relapse

But if I get sober
Would you swear to love me
If I get sober
Could you fall for me?

And as I was ready and didn't car to doubt
The wheel has spin and left a drought
I thought I knew back then to never ever trust
Someone for who drugs come first

And I think there's no love
But just proof of love
And you've just proved me 
That you'd never care
And it's been raining for 3 days straight 
As a sad reflect of my sorry state

And I remember you said with me you felt
The best that you've ever ever felt
And I think that no drugs can replace
The warmth and tenderness that we embraced

And if you get sober
I will be here for you
If you get sober
I'll be yours for good

Studio Killers - In Tokyo (IN)

Tokyo, Tokyo

In a strictly guarded industrial facility
In the outskirts of the city
Where future is made of iron and plastic
I experienced something fantastic

Down in Tokyo
I made out with a robot
It felt gentle, but robust
I made out with a robot
Down in Tokyo
I made love to a robot
It felt gentle and robust

It had the strength of a man
But the sensual touch of a woman
With its entire processing power
Harnessed to give pleasure
Beyond human measure
In its capriciousness
It did not appear neutral
This robot had read its
Kama Sutra

Down in Tokyo
I made out with a robot
It felt gentle, but robust
I made out with a robot
Down in Tokyo
I made love to a robot
It felt gentle and robust

Tokyo, Tokyo

Down in Tokyo
I made out with a robot
It felt gentle, but robust
I made out with a robot
Down in Tokyo
I made love to a robot
It felt gentle and robust

SIA - The Girl You Lost (To Cocaine)


I've stuck around, through thick and through thin
You cannot deny, I've always been in
But I've watched you stand, still as a snowman
But I don't see you change, you're always at meltdown

Yeah I've been your crutch, your smell sight and touch
Yeah I took you home when you've drunk too much
But I can't survive, with you by my side
See I'll never get laid, while I'm running your life

No I just don't wanna, so I'm walking away
There is nothing that you can do I will not stay
No I don't need drama, so I'm walking away
Yeah I am a girl with a lot on her plate

So just cut me loose, learn to tie your shoes
There's somebody here, I'd like to introduce
So look in the mirror, look for the glass
'Cause you're not my problem, you are my last

No I just don't wanna, so I'm walking away
There is nothing that you can do I will not stay
No I don't need drama, so I'm walking away
Yeah I am a girl with a lot on her plate

No I just don't wanna, so I'm walking away
There is nothing that you can do I will not stay
No I don't need drama, so I'm walking away
I'm just a girl that you lost to cocaine

miércoles, 30 de abril de 2014

Björk - Sod Off (IN)

I know I've been tolerant 'til now
but here comes a warning,
there's a very clear line that I'm drawing
and if you cross it

Sod off...

If you think I'll let you pull me down to
your third-class communication
and bulldoze over all my sensitivities
you've read me all wrong

Sod off...

Things so far have been too perfect
this is the premiere
but oh, how many dress rehearsals
I've been through

Darling this is far too pure and perfect 
won't let you corrupt it
sod off
I won't let you ruin this

Sod off...